タクソノミータームに関連付けられている投稿数を更新する

指定のタームに関連付けられている投稿数のカウントをすぐに更新する。

■ $terms … 更新したいタクソノミータームIDの配列。

■ $taxonomy … 更新したいタクソノミースラッグ。